Năm 1958, “Dự án Thủy Tích” nghiên cứu dựa trên lý thuyết cơ bản của tàu ngầm được triển khai. Sau khi công trình này được khởi động, nó đã trở thành cái gai trong mắt đặc vụ địch, chúng đã vạch ra một kế hoạch phá hoại có biệt hiệu là "Hành động Bàn Thạch" để ăn miếng trả miếng. Cảnh sát Bàng Hồng Mai nhận nhiệm vụ quan trọng là bảo vệ "Dự án Thủy Tích" và giải cứu Kế Đan Dương, một nhà khoa học yêu nước trở về từ Hoa Kỳ từ tay đặc vụ địch trong bối cảnh đặc vụ Hoa Kỳ và Tưởng Giới Thạch dựng lên vô số trở ngại, và hộ tống Kế Đan Dương đến thành phố Lộ Môn để tham gia "Dự án Thủy Tích". Đặc vụ địch tập trung lực lượng ngầm và cố gắng hết sức để phá hoại "Dự án Thủy Tích".

Tang Điềm là một cô gái đáng yêu. Vào ngày sinh nhật lần thứ 18 của mình, cô đã hứa rằng mình phải được nhận vào trường học cũ của mẹ, Học viện Thể thao - Đại học Lục Diệp. Thật bất ngờ, cô đã may mắn được nhận, nhưng cô đã trượt khỏi kỳ thi tuyển sinh Hoa cốt, và cô cũng được thuê để ngụy trang thành một người đàn ông để tham gia kỳ thi môn khúc côn cầu. Bởi vì bộ môn khúc côn cầu trên băng không tuyển các cô gái, cô phải đổi tên thành "Tang Điền" và cải trang thành đàn ông. Cô nghĩ kế hoạch này rất suôn sẻ, nhưng sự xuất hiện của "chàng trai chơi khăm" Văn Băng đã khiến cô bị hại não.

Một chuyện tình vừa ngọt ngào vừa đau thương của cặp thanh mai trúc mã Viên Soái (La Vân Hi) và Giang Quân (Bạch Lộc). Viên Soái (La Vân Hi) là một tổng tài bá đạo với tính cách ngang bướng, độc miệng, còn Giang Quân (Bạch Lộc) là cô gái cá tính trong công việc và yêu kiều trong cuộc sống. Viên Soái thầm yêu Giang Quân nhiều năm nhưng không dám thổ lộ tình cảm. Đến khi Giang Quân có người yêu, anh lại tìm cách phá hoại, đoạt lại người mình yêu. Liệu sau những hiểu lầm và đau thương, cả hai còn có thể đến với nhau? Tình yêu là thứ, nửa là đường mật, nửa là đau thương.