Cười Xuyên Biên Giới kể về hành trình của Jin-bong (Ryu Seung-ryong) - cựu vô địch bắn cung quốc gia, sau khi nghỉ hưu, anh đã trở thành một nhân viên văn phòng bình thường. Đứng trước nguy cơ bị sa thải, Jin-bong phải nhận một nhiệm vụ bất khả thi là bay đến nửa kia của trái đất trong nỗ lực tuyệt vọng để sinh tồn. Sống sót sau một sự cố đe doạ tính mạng, Jin-bong đã “hạ cánh” xuống khu rừng Amazon, nơi anh gặp bộ ba thổ dân bản địa có kỹ năng bắn cung thượng thừa: Sika, Eeba và Walbu. Tin rằng đã tìm ra cách để tự cứu mình, Jin-bong hợp tác với phiên dịch ngáo ngơ Bbang-sik (Jin Sun-kyu) và đưa ba chiến thần cung thủ đến Hàn Quốc cho một nhiệm vụ táo bạo.

Master 2016 xoay quanh phi vụ trộm cắp lên tới hàng tỉ đô la của Giám đốc Jin (Lee Byung Hun), một tay lừa đảo khét tiếng, và công cuộc săn lùng tên tội phạm nguy hiểm này của một đội điều tra. Cánh tay phải của Jin, một chuyên gia máy tính, cũng là một nhân vật đóng vai trò quan trọng trong kế hoạch lừa đảo của ông ta.

Khi người anh trai bị bắt cóc trở về, mất hết ký ức của 19 ngày trước đó và bắt đầu hành xử kỳ quặc, Jin-seok quyết tâm đi tìm sự thật đằng sau vụ bắt cóc.

Người lính Hàn Quốc Chun Woo (Ko Kyoung-pyo) vô tình nhặt được tờ vé số trúng độc đắc trị giá lên đến gần 6 triệu đô! Nhưng chưa kịp vui mừng bao lâu, tờ vé số ấy không may bị cuốn bay sang bên kia biên giới và rơi vào tay anh lính Triều Tiên Yong Ho (Lee Yi-kyung). Chun Woo cần tờ vé số để đổi tiền, trong khi Yong Ho dù nắm giữ tờ vé quan trọng lại không thể đặt chân đến Hàn Quốc. Câu chuyện ngày càng trở nên rắc rối và hài hước khi có thêm những người đồng đội của hai anh chàng biết được sự việc và nhất quyết tham gia vào cuộc đàm phán chia tiền.